denim bridge

ジーンズを育てる楽しみを味わってください!

bridge 3rd

アメリカからのご予約

先日上がってきたばかりのbridge 3rd ですが、アメリカにお住いの方からご予約が入っていました。

例によって、国内よりも厳重に梱包して発送しました。
IMG_9854

IMG_9855

IMG_9856

海外の方との英語でのやり取りは、いつも不安でいっぱいになります。
縮率の不安定さ、サイズチャートの見方、ジーンズの仕様などを、きちんと理解してくれているのだろうか? 私が、きちんと伝えられていないのでは?
デニム関係の英語表現くらいはまず覚えなきゃ、といつも思いつつ、勉強が進んでいません・・・。

とにかく、気に入っていただける事を祈っています。

Hi Paul!

Your bridge 3rd is shipped.

I look forward to hearing your impressions.
I hope you enjoy your denim life with the bridge jeans.

Thanks so much,

Shingo